手袋と靴下のセット / 冬の贈りもの Mittens and Socks Set / Winter Gifts

冬のお出かけにあたたかさを添える手袋と靴下のセット
糸の表情がやわらかな手袋は指先が自由に動くかたちで 袖からのぞく柄がアクセントに
靴下は内側にシルクを用いて 優しくホールドされているため履いていないような感覚
ふたつがちょうど収まるサイズのあずま袋を添えてお届けします
※手袋はオンラインショップ限定の取扱い また柄の出方はひとつひとつ異なります
※あずま袋はサイズのばらつきや柄の個体差がございます A set of fine wool intarsia mittens with a geological strata pattern
and double layered socks with a silk nylon inner layer
and a ramie, wool, nylon outer layer in an original matching Azuma bag.
*The mittens are only available online.
*Please note that the pattern of each mitten differs.

手袋: 約26cm×9cm / ウール100%
靴下: 23~25cm
外側 ラミー40% ウール40% ナイロン20% / 内側 絹66% ナイロン34%
あずま袋: 約25cm×54cm / 綿63% ウール37% Mitten : about 26cm×9cm
wool 100%
socks : 23cm~25cm
ramie 40% wool 40% nylon 20%
Lining silk 66% nylon 34%
bag : about 25cm×54cm
cottton 63% wool37%